KJV Bible and Swahili Takatifu

Engelse versie:

De King James Version Bible (KJV) werd geautoriseerd door King James I en wordt soms de "Authorized Version" genoemd. Het werd vertaald door de Church of England en werd voor het eerst gepubliceerd in 1611.

Het KJV Nieuwe Testament is vertaald uit de Textus Receptus. Het grootste deel van het boek Openbaring lijkt echter te zijn vertaald uit de Latijnse Vulgaat. Het Oude Testament van de KJV werd vertaald uit de Masoretisch Hebreeuwse tekst en de apocriefen werden vertaald uit de Griekse Septuaginta.

Swahili-versie:

Biblia Takatifu ya Kiswahili - Swahili Bijbel

Biblia ya Kikristo ni mkusanyo wa maandiko matakatifu ya Ukristo. Maandiko hayo mbalimbali yanaitwa tangu zamani sana "vitabu" tu, inavyomaanishwa na neno la Kigiriki βιβλια, "biblia" ambalo ni wingi wa neno "biblos" yaani "kitabu".